تعرف على مترجم Super Bowl LV ASL المترجم Warren 'Wawa' Snipe

تعرف على مترجم Super Bowl LV ASL المترجم Warren 'Wawa' Snipe

حصل مشاهدو Super Bowl LV على لمحة موجزة عن مترجم ASL (لغة الإشارة الأمريكية) أثناء النشيد الوطني وهم يتوقون للمزيد! لسوء الحظ ، لم تقدم CBS شاشة منقسمة للمترجم وأداء Eric Church / Jazmine Sullivan لـ The Star Spangled Banner. لم يحصل المشاهدون في المنزل إلا على بضع لقطات في الخلفية للأداء الكهربائي للمترجم الفوري.



من هو وارن واوا سنايب؟

الشخص الذي فسر النشيد الوطني و America The Beautiful in ASL خلال Super Bowl LV كان Warren Wawa Snipe. إنه مغني راب للصم مقيم في العاصمة. ولد أصم ، حضر المؤدي غالوديت ، وتخرج في عام 1994. كما أنه يلعب دورًا متكررًا في عرض CW اضاءة سوداء.



سي بي اس أخبار ذكرت أن واوا يصف موسيقاه بأنها ديب هوب ، أو هيب هوب بعيون صماء. ربما لاحظ المشاهدون أنه يستخدم جسده بالكامل أثناء ترجمة الموسيقى إلى ASL. وقال للمخرج إن التفسير يعتمد على نغمة ومضمون الأداء الموسيقي.



يستدعي المعجبون CBS لعدم عرض الشاشة المنقسمة

كانت الدقائق القليلة التي قضاها واوا على الشاشة في Super Bowl كافية لإشعال النار في Twitter. شارك العديد من مشجعي كرة القدم تقديرهم لأداء مغني الراب الرائع. وقال بعض المعجبين مازحا أن واوا فاز بلقب سوبر بول بأدائه. لكن المشجعين الساخطين أغرقوا الجداول الزمنية لـ NFL و CBS بشكاوى حول عدم وجود شاشة مقسمة.



في مقابلتهما مع واوا ، أخبار سي بي اس يلاحظ أنه كانت هناك شكاوى مماثلة سنويًا خلال عروض النشيد الوطني في Super Bowl. كان للحدث الرياضي مترجمون فوريون بلغة ASL خلال الاحتفالات الافتتاحية منذ عام 1992. ومع ذلك ، فقط خلال مناسبات نادرة يظهرون للمشاهدين في المنزل مترجم ASL طوال العروض.

وقفت الممثلة مارلي ماتلين الشهيرة بجانب جارث بروكس لتفسير أدائه في The Star-Spangled Banner إلى ASL. في الحقيقة ، فقط بسبب إصرار بروكس ظهرت مارلي ماتلين أمام الكاميرا للأغنية بأكملها.

قامت مارلي ماتلين أيضًا بتفسير أداء النشيد الوطني لليدي غاغا في Super Bowl 50 ، لكنها بالكاد عُرضت على الشاشة للمشاهدين في المنزل.

نظرًا لأن العديد من المشاهدين المهتمين لم يتمكنوا من رؤية أداء ASL من Super Bowl LV بالكامل ، قامت الجمعية الوطنية للصم (NAD) بتحميله على موقع YouTube الخاص بهم.

لمزيد من الأخبار.