أنتج ريان مورفي فيلمًا وثائقيًا ، سيرك الكتب تم عرضه لأول مرة في الشهر الماضي على Netflix وظل يثير ضجة منذ ذلك الحين بسبب موضوعه الفريد. سجلنا مقابلة مع فريق الموسيقى الذي عمل في المشروع.
في حال لم تكن كذلك على دراية بالفيلم الوثائقي ، إليكم القليل من الخلفية الدرامية: في عام 1976 ، عانت كارين وباري ماسون في أوقات عصيبة وكانا يبحثان عن طريقة لإعالة أسرتهما الصغيرة عندما أجابا على إعلان في صحيفة لوس أنجلوس تايمز. كان لاري فلينت يبحث عن موزعين لمجلة Hustler Magazine.
ما كان متوقعًا أن يكون هامشًا قصيرًا أدى بهم إلى الانغماس الكامل في مجتمع LGBT حيث استولوا على مكتبة محلية للمثليين ، Circus of Books. بعد عقد من الزمان ، أصبحوا أكبر موزعي إباحية المثليين في الولايات المتحدة. يركز الفيلم على الحياة المزدوجة التي عاشوها ، في محاولة للحفاظ على التوازن بين الوالدين في وقت لم يتم فيه قبول ثقافة المثليين بعد. تضمنت تحدياتهم العديدة مواجهة عقوبة السجن لمحاكمة الفحش الفيدرالية وتمكين متجرهم من أن يكون مكانًا للجوء في ذروة أزمة الإيدز. سيرك الكتب يقدم لمحة نادرة عن فصل لا حصر له من تاريخ المثليين ، ويتم سرده من خلال عدسة ابنة المالكين ، راشيل ماسون ، فنانة ومخرجة أفلام وموسيقية.
ومما يزيد من بهجة الفيلم الوثائقي تسجيلات ريترو التي كتبها إيان إم كوليتي. كما ساهم رافائيل ليلوب بموسيقى إضافية. لمعرفة المزيد حول العملية الإبداعية لكيفية تسجيل فيلم وثائقي مثل هذا ، تحدثنا إلى Colletti و Leloup. فيما يلي يتحدثون عن كل شيء من مدى مشاركة المخرج إلى شكل تعاونهم.
كيف تصف النتيجة لـ سيرك الكتب ؟
مرحبا بك وشكرا. إنه هجين إلى حد كبير. إنها موسيقى متشابكة للغاية في الشخصيات ، وتطوير القوس ، والوتيرة ، وقطع الإطارات ، مع أنماط شديدة أيضًا للمساعدة في خلق بيئة للفيلم الوثائقي الذي يشير إلى الخلف والأمام بسرعة بين حقبة زمنية محددة سابقة ، والحاضر.
إنها نتيجة فيلم مؤداه بنفسي ، على آلات حقيقية وهو أحد الأشياء الرئيسية التي أقوم بها. لقد استخدمت آلات الصوت ، والحجرة ، والإيقاع ، وأديت آلات المزج المتسلسلة الحية من منتصف السبعينيات إلى أواخر الثمانينيات مع بعض الاستثناءات الصغيرة. أحاول صنع مقاطع أفلام حديثة للغاية ومتقدمة في نهجهم ، حيث يمكن أن تكون دقيقة ودقيقة وأكثر استنادًا إلى الصوت ، ولكن في نفس الوقت أكون مؤمنًا تمامًا بتطورات التناغم الموسيقي واللحن والموضوع و المقابلة والتأثير المحتمل لهذا التقليد. أقوم بخلط الصوت ، والحجرة ، والتوليف في كثير من الأحيان بطريقة متعمدة وهذا نوع من التطبيقات السابقة لها ، عندما ظهرت آلات التوليف الموسيقي هذه لأول مرة في كثير من الأحيان في الموسيقى الجديدة والعالم الكلاسيكي.
على سبيل المثال ، كمان الفلوت عبارة عن موجة جيبية ناعمة بشكل طبيعي ، أمزج هذا مع الموجات الجيبية السلس التناظرية ، وما إلى ذلك ، مثل الباسون كونه موجة مربعة ، أمزج هذا مع توليف الموجة المربعة ، وما إلى ذلك ، بما في ذلك مناظر الصوت . كانت النتيجة المطلوبة عبارة عن قطعة معمارية عاطفية للغاية وداعمة للغاية مع تباين مستمر ودقة ودقة لا تتجاوز حدودها أبدًا ، ولكنها ظلت حاضرة للغاية.
مسلسل Love، Death & Robots الموسم الأول الحلقة 7 مترجمة
لقد كنت تؤدي في كارنيجي هول ومركز لينكولن منذ أن كان عمرك 12 عامًا. وفقًا لصفحة IMDB الخاصة بك ، سيرك الكتب هو فيلمك الوثائقي الأول الذي يسجل. ما الذي جعلك ترغب في العمل على هذا الفيلم؟
نعم ، لقد بدأت العزف على الكمان في أوركسترا نيويورك عندما كنت طفلاً ، ثم انتقلت إلى الجيتار والتأليف والجاز والكلاسيكي والاستوديو ، لكنني ركزت دائمًا على الأداء وكقائد فرقة ومغني وغيرها وكذلك في استوديوهات الموسيقى المختلفة لقد صنعت وتجمعت في مدينة نيويورك. لقد كنت أنا وراشيل ماسون صديقين حميمين ومتعاونين متحمسين لفترة طويلة جدًا ، إنها الأفضل. اعتدنا أن نلعب العروض ، والعمل مع نفس الفنانين ، ونؤدي غالبًا في مكان موسيقي سابق ، واستوديو ، ومعرض فني Vaudeville Park برعاية مؤسسة نيويورك للفنون (2008-2013) في ويليامزبرج ، بروكلين. عندما حان وقت الحاجة إلى تكليف ملحن بتقديم نتيجة موسيقية جادة ومقنعة من مؤلفة لفيلمها الثاني ، كنا محظوظين جدًا بتوقيته وأن المكانة المناسبة كانت مناسبة أيضًا. أنا ممتن حقًا لأنه نجح بهذه الطريقة ، وأن النجوم تتماشى بهذه الطريقة سيرك الكتب . لقد كانت علاقة ووعي واحترام ، قبل سنوات عديدة من صنعها ، والتي كانت مفيدة حقًا في المساعدة على إنجاز العمل الشاق المطلوب. كما أن الأمر يتعلق بالثقة أيضًا. عرفتني راشيل جيدًا ، وأنني سأقدم أفضل موسيقى ممكنة لها ، واحترم وأتبع ما تحتاجه هي والفيلم ، وأرى هذا العمل المهم للغاية من خلال المساءلة. تطلب عملها والقصة المهمة لهؤلاء الأشخاص جنبًا إلى جنب مع عملها أدق مستوى من الجهد والالتزام.
كنت أعمل بكل قوة تجاه مسيرتي المهنية كمؤلف أفلام في مدينة نيويورك لدعم نفسي ، ولم تكن هناك أفلام روائية متاحة لي في ذلك الوقت كمؤلف محلي. المزيد من العمل في تأليف الفيلم الذي قمت به في مدينة نيويورك يدل على المدينة. نتائج الأفلام الحية ، ودرجات أفلام البكرة الأرشيفية ، وعشرات المسرحيات المستقلة ، وتسجيل الأفلام الحية مع الأوركسترا ، والعروض الحية ، والموسيقى للأزياء ، والفرصة التجارية العرضية أو الأفلام القصيرة ، وعروض المعارض الفنية ، والموسيقى لفناني الفيديو ، والرقص ، والمعرض ، والمتحف ، حتى القليل من العيش فولي حتى. استغرق الأمر مني ترك تركيزي فقط في تجمع مدينة نيويورك الذي أعرفه وأحبه ، والانغماس في صناعة الساحل الغربي المذهلة وطاقة تصميمات الأفلام. كنت محظوظًا جدًا للعمل مع الموهبة الرائعة والمشرقة والحادة التي صنعت هذا الفيلم ، بين راشيل وكاثرين روبسون والمنتجين والمصورة السينمائية والمشرف الموسيقي المتميز تايلور رولي والموهوب والخبرة الفائقة رافائيل ليلوب الذي قدم عمل رائع وساعدنا حقًا في الحصول على هذه النتيجة خارج المنزل.
إيان: ما مدى مشاركة الكاتبة / المخرجة راشيل ماسون في النتيجة؟ هل كان لديها صوت محدد للغاية كانت تريده؟
نعم ، لقد كانت متورطة للغاية.
كان لدينا العديد والعديد من الأفكار في البداية ، وكان الاتجاه الذي انتهينا إليه بعد العديد من الاحتمالات والرسومات ، كان توازنًا جميلًا وحلوًا جاء من مجرد محاولة جعله مثاليًا ، وعدم التمسك بأي شيء. لقد نمت كثيرًا من التجربة ، وآمل فقط أن أتطور أكثر وأن أصبح أفضل مع كل نتيجة تالية أحققها. لقد عملنا بشكل جيد جدًا معًا ، لأننا أشخاص مدفوعون بشكل متشابه وكفنانين عاملين في نواح كثيرة. كان هذا جهدًا هائلاً وجولة قوية من جانبها سيرك الكتب . عملية فيلم كاملة مدتها خمس سنوات من الأجزاء الأكثر شخصية وتحملًا في عائلتها وحياتها ، لذا فإن المواقف والاهتمام بالموسيقى التي صنعتها كان ضروريًا حقًا لتكريمها مع أقصى درجات الاحترام لها كمخرجة أفلام ، وأفراد عائلتها و قصتهم ، وهي كشخص يحمل هذا ليراه العالم. ركزنا على موسيقى نادي الثقافة المضادة في الثمانينيات من حيث الأسلوب ، ولكن على قدم المساواة ، اختلطت مع شعور إنساني خصب ومزخرف ورقيق من خلال آلات صوتية وتوترية حقيقية وتناغم دقيق لمشاركة هذه النوعية من الضعف والتقارب الشخصي.
كيف يمكنك القول أن أسلوبك كان مختلفًا بالنسبة لهذا الفيلم الوثائقي عن الملحنين الآخرين الذين سجلوا قصصًا مماثلة مثل هذه؟
أعتقد أن هذا سؤال عادل للغاية ، وأن هذا الفيلم هو جزء باندي ، بالطريقة التي أراها. هناك ، ولم تكن هناك قصة كهذه على الإطلاق ، وهذا هو السبب في أنها خاصة في ذهني ، ومن الناحية المثالية كانت بحاجة إلى نتيجة فريدة حقًا بما يكفي لتكملها. عرفت راشيل ذلك ، كنت أعرف هذا ، وهكذا بذلنا جهودًا للمضي قدمًا. أود أن أقول ، أحد الأشياء التي أخذتها من رسالة القصة الموضحة من خلال صناعة الفيلم الرائع ، هي نعم ، إنها قصة مجنونة ومذهلة مع أشخاص مميزين للغاية ، لكنها في الحقيقة يمكن أن تكون حول ولأي شخص يمر بنفس الصراعات ويستحقون حقوقهم في أن يتركوا بمفردهم ويعيشوا كيف يفضلون ويقررون.
لا أستطيع حقًا ، أو أتمنى أن أفترض أو أتحدث نيابة عن أي شخص آخر ، أو أتحدى الأسس المنطقية للموضوعية وأقول إن درجتي في هذا الفيلم خاصة ، أو نسبيًا لأي شخص آخر ومواهبهم أو عاداتهم أو مناهجهم في العمل. شعرت أننا حاولنا حقًا ، وحاولت ألا أكون ذكيًا جدًا لفرض أي شيء لا يناسبني بشكل طبيعي
يوجد مقطع فيديو لك وأنت تلعب بعض نتائج الفيلم على موقعك (انظر أدناه). يحتوي المسار على إحساس موحد للغاية في الثمانينيات. هل كانت هذه هي الأجواء التي كنت تسعى وراءها؟
وقعت مختوم تسليم الموسم 2الإعلانات
شكرا على استماعكم. كنت أستخدم في الواقع جهاز توليف FM من إنتاج Elektron ، وهو جهاز غير تناظري في هذا المقطع ، والذي كان نوعًا من الأصوات الشائعة في الثمانينيات بواسطة Yamaha DX7 ، حيث كان صوتًا أكثر إثارة وخارج هذا العالم من إمكانيات الصوت. إنها أجواء ناعمة ولكنها حنين إلى الماضي. أحب تجربة التطبيقات والتركيبات الجديدة لمختلف المواد الموسيقية الأساسية والمشغلات التعريفية. أحاول اتباع نهج أقل حداثة في كل ما أفعله بقدر ما أستطيع.
أتساءل دائمًا ما هي مواقف الرواد السابقين الذين نتطلع إليهم من عصور مثل الثمانينيات أو حتى الثمانينيات أو الثمانينيات من القرن التاسع عشر؟ أنا لا أزعج نفسي بصنع الموسيقى ، أو على الأقل وضعها في العالم إذا لم أحاول إضافة شيء جديد إلى المحادثة الموسيقية الطويلة. بالنسبة لي ، هذه هي علاقتي بالموسيقى. سواء كنت أفعل ذلك أم لا ، لا أعرف ، ليس لي حقًا أن أقول ، لكن هذا ما يدفعني.
كيف انخرطت مع سيرك الكتب ؟
انضممت إلى المشروع في وقت لاحق ، قرب نهاية مرحلة ما بعد الإنتاج. لقد عملت بالفعل في الماضي مع أحد منتجي الفيلم ، كاميلا هول والمحرر / المنتجة كاث روبسون ، وكلاهما على دراية بعملي وسير العمل. قابلت راشيل من خلالهم وشعرت بسعادة غامرة عندما طلبوا مني القفز على بعض الإشارات التي تتطلب إحساسًا أوركستراليًا أكثر. نظرًا لأن Ian متخصص في التوليف التناظري والأجهزة ، فقد كان مكملًا رائعًا للحصول على بعض اللمسات الأوركسترالية.
لقد سجلت مقدمة وخاتمة الفيلم. لماذا أعطيت هذه التسلسلات المحددة للتسجيل؟
استخدمت متواليات المقدمة والنهاية المسارات المؤقتة التي تحتوي على إيقاع وأوركسترا وأكورديون. غالبًا ما أعمل مع الإيقاع والأوركسترا نظرًا لخلفيتي الكلاسيكية وخبرتي في صناعة الموسيقى السينمائية ، والأكورديون هو أداتي الرئيسية. نظرًا لأن راشيل كانت حريصة جدًا على الحفاظ على إحساس مشابه جدًا لمسار مؤقت في تلك اللحظات المحددة ، فقد قرروا جعلني أتولى هذين التسلسلين.
هل سمعت بالفعل نتيجة إيان قبل أن تبدأ العمل على الفيلم؟ كيف تأكدت من توافق عملك في المشروع مع أعمال إيان؟
بالتاكيد. قبل أن أبدأ التعاون ، استمعت إلى عمل إيان ، كان من الرائع جدًا سماع مثل هذا الصوت الواضح يخرج من النتيجة. يعمل إيان بشكل أساسي خارج الصندوق ، مع أجهزة السينثس ، ويمنح موسيقاه لمسة فريدة تمامًا لا يمكن لغيره صنعها. لقد كان من المثير للغاية بالنسبة لي محاولة البناء حول هذا الصوت باستخدام أدواتي ، بما يتوافق مع مفهومه العام. علاوة على الأدوات الحقيقية ، استخدمت الكمبيوتر كثيرًا في عملي ، أحب تصفية الأصوات من خلال التأثيرات التي لا يمكن تحقيقها إلا رقميًا. لقد كان من دواعي سروري حقًا أن أرى كيف يعمل العالمان التناظري والرقمي معًا بشكل رائع.
كيف كان شكل تعاونك مع إيان؟
قبل أن أبدأ العمل على مقطوعاتي ، أرسل لي إيان الكثير من طبقات التوليف الفردية والأصوات التي أنشأها لهذه النتيجة وصدّرها من مجموعته من السينثس. لقد استمتعت باللعب بهذه المجموعة الجديدة الكاملة من الأصوات الخاصة بـ Ian داخل نظامي. كنا نظن أنها ستكون أفضل طريقة للحفاظ على لمسته ، مع القدرة على إضافة ما كانت راشيل تأمل في الحصول عليه في الكواليس ، والتي تم إحضاري من أجلها.
ما هو الجزء المفضل لديك في العمل في هذا الفيلم؟
كان لدي الكثير من الأجزاء المفضلة! كان العمل مرة أخرى مع كاميلا وكاث رائعًا ، وكان اكتشاف عمل إيان وفيلم راشيل أيضًا. أنا وإيان لدينا عمليتان إبداعتان مختلفتان تمامًا ومع ذلك ، متوافقة للغاية. أرغب في العمل معه مرة أخرى وقضاء المزيد من الوقت في التجريب معًا ، وإيجاد أصوات فريدة معًا لاستخدامها في مشاريع جديدة. علاوة على ذلك ، كانت القدرة على الحصول على جزء صغير في الفيلم الوثائقي لراشيل أمرًا مثاليًا ، والقصة جيدة جدًا ومضحكة وتتناول العديد من الموضوعات المهمة. لقد قامت بعمل رائع ويسعدني أن أكون جزءًا من فيلمها.